TAONの韓国語講座#173－1ジェジュンのトークを翻訳！「UFOキャッチャー」

TAONの韓国語講座#173
ジェジュンのトークを翻訳！「UFOキャッチャー」

韓国語の勉強を会話、単語、ハングル文字、読み方
発音を中心に韓国出身講師TAONが教えます。
いつもブログ見てくれて皆さんありがとう

タオンからの挨拶

「너무」はとてもという意味で使われていますが、
今回のジェジュンさんのトークのように너무＋動詞、形容詞で「～しすぎる」
という翻訳の方がナチュラルな時もあります。

例
寝すぎた 너무 잤다

遊びすぎた 너무 놀았다

食べすぎた 너무 먹었다

～テキスト～

너무 갔나? 너무 갔다「ノム　ガンナ？　ノム　ガッタ」
行きすぎたかな？行きすぎた

내가 하수인가봐「ネガ　ハスインガブァ」
私が下手な人みたい

......................................................................
ポイント!

너무＋動詞、形容詞　～しすぎる

하수　下手だ

名詞＋인가봐　～みたい

↓↓今回のTAONの韓国語講座はこちら↓↓

一緒に勉強していきましょう♡
↓メルマガ無料登録はこちらから↓

【今回のブログ良いと思ってくれたらTAONの下の画像をぽちっと踏みつけお願いします♡】

【今回のブログ良いと思ってくれたらTAONの下の画像をぽちっと踏みつけお願いします♡】