東方神起特集

TAONの韓国語講座#177-2ジェジュンのトークを翻訳!「釣り」

更新日:

TAONの韓国語講座#177
ジェジュンのトークを翻訳!「釣り」

韓国語勉強会話単語ハングル文字読み方
発音を中心に韓国出身講師TAONが教えます。
いつもブログ見てくれて皆さんありがとう

タオンからの挨拶

「엎친데 덮친격이다」は日本語で言う「踏んだり蹴ったりだ」です。
同じ意味で「설상가상」という四字熟語もよく使います。
漢字は「雪上加霜」と書きます。

~テキスト~

엎친데 덮친격으로 부러져버린 낚싯대
「オプチンデ ドプチンギョグロ ブロジョボリン ナクシッテ」
踏んだり蹴ったりみたいに折れてしまった釣り竿

잡았어! 내 정신줄을 잡았어
「ジャバッソ! ネ ジョンシンチュル ジャバッソ」
取った!私の精神の綱を取った(気をしっかりした)

......................................................................
ポイント!

엎친데 덮친격이다 踏んだり蹴ったりだ

부러져버리다 折れてしまう

낚싯대 釣り竿

잡다 掴む、取る

정신줄을 잡다 気をしっかりする

↓↓今回のTAONの韓国語講座はこちら↓↓


メルマガ登録特典として
TAON韓国語講座動画テキスト教材
無料プレゼントさせていただいてます。
是非登録お願いします。

一緒に勉強していきましょう♡
メルマガ無料登録はこちらから↓

TAONの韓国語講座無料メルマガ
メールアドレス 必須
ニックネーム 必須


【今回のブログ良いと思ってくれたらTAONの下の画像をぽちっと踏みつけお願いします♡】


【今回のブログ良いと思ってくれたらTAONの下の画像をぽちっと踏みつけお願いします♡】

-東方神起特集
-

Copyright© TAONの韓国語講座 , 2019 All Rights Reserved Powered by STINGER.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。