東方神起特集

TAONの韓国語講座#153/②ジェジュンのライブトークを翻訳!「トークに敬語とタメ口を混ぜる理由」

更新日:

TAONの韓国語講座#153
ジェジュンのライブトークを翻訳!「トークに敬語とタメ口を混ぜる理由」

韓国語勉強会話単語ハングル文字読み方
発音を中心に韓国出身講師TAONが教えます。
いつもブログ見てくれて皆さんありがとう

タオンからの挨拶

ジェジュンさんはトークにタメ口と敬語が混ざっていますが、その理由を話しています!

~テキスト~

보다 보면 저보다 어리신 분들도 있고 또래 분들도 있고
아니면 저보다 나이가 많으신 분들도 분명히 계실텐데
「ボダ ボミョン ジョボダ オリシン ブンドゥルド イッコ ットレ ブンドゥルド イッコ
アニミョン ジョボダ ナイガ マヌシン ブンドゥルド ブンミョンヒ ゲシルテンデ」
みてみると、私より幼い方もいるし、タメの方もいるし、じゃないと、私より
年上の方の明らかにいらっしゃるでしょうが。。

격식을 차린다는 우린 그런 사이는 아니잖아요
「ギョクシグル チャリンダヌン ウリン グロン サイヌン アニジャナヨ」
礼儀を守って行動をするという、私たちはそういう仲じゃないじゃないですか

......................................................................
ポイント!

幼い 어리다

同級生、タメ 또래

年を取っている 나이가 많다

礼儀を守って行動をする 격식을 차린다

↓↓今回のTAONの韓国語講座はこちら↓↓


メルマガ登録特典として
TAON韓国語講座動画テキスト教材
無料プレゼントさせていただいてます。
是非登録お願いします。

一緒に勉強していきましょう♡
メルマガ無料登録はこちらから↓

TAONの韓国語講座無料メルマガ
メールアドレス 必須
ニックネーム 必須


【今回のブログ良いと思ってくれたらTAONの下の画像をぽちっと踏みつけお願いします♡】


【今回のブログ良いと思ってくれたらTAONの下の画像をぽちっと踏みつけお願いします♡】

-東方神起特集

Copyright© TAONの韓国語講座 , 2019 All Rights Reserved Powered by STINGER.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。